ちょっと脱線：英語で俳句を作ってみよう！

英語の俳句に挑戦するぞ～～～～。

ということで、適当にWeb上で探した俳句を例として載せてみます。

cold dusk—
my thoughts pass through
a crow flying by       Tom Clausen
(Haiku: A Poet's Guide, p. 93)

寒い夕暮れ/我が思いが移ろう/飛 び去る烏

英語俳句で留意するのは、次のポイントのようです。
(1) 簡潔性
(2) 季節感
(3) ５―７―５音節で書く
(4) 一句の中に「切れ（字）」（や、かな、けり） を入れる
(5) 考えや思想や概念 よりも、物を提示する詩にする
(6) 説明文や散文にならないように気を付ける

では、即興で作った私の句を、おそまつながら。。。

birds singing
new graduates passing through
shiny morning -

鳥歌う/通りすぎゆく新卒生の/輝く朝

いかがです！？